1 00:00:23,853 --> 00:00:25,354 Bombplan från RAF. 2 00:00:25,521 --> 00:00:27,398 Skvadron 261. 3 00:00:27,565 --> 00:00:29,985 På en nattflyg över Tyskland. 4 00:00:30,152 --> 00:00:33,740 Kodnamn: 5 00:00:33,906 --> 00:00:37,244 "TE FÖR TVÅ" 6 00:01:28,474 --> 00:01:32,729 FÖRLÅT att vi flyr 7 00:02:32,303 --> 00:02:34,972 är du okej sir 8 00:02:35,806 --> 00:02:38,435 Jag är okej, men den där jävla motorn stannar. 9 00:02:42,732 --> 00:02:45,110 En motor ute, radion fungerar inte. 10 00:02:45,277 --> 00:02:47,404 Kommer vi att klara oss? tillbaka till England? 11 00:03:29,581 --> 00:03:32,627 Jävla melodi. Peter, kom hit! 12 00:03:33,211 --> 00:03:34,504 Förstått! 13 00:03:41,847 --> 00:03:44,266 Var fan är vi? 14 00:03:45,601 --> 00:03:46,936 Här, sir. 15 00:03:49,397 --> 00:03:51,275 Seriöst, var är vi? 16 00:03:51,442 --> 00:03:53,987 Vi borde vara nära Calais. 17 00:04:35,454 --> 00:04:38,917 Svansen brinner! 18 00:04:39,084 --> 00:04:40,668 Pilot till besättning! 19 00:04:40,835 --> 00:04:43,214 Gör dig redo att hoppa ut! 20 00:04:53,226 --> 00:04:54,228 Vi flyr. 21 00:04:54,395 --> 00:04:57,398 Efter dig, sir! Var träffas vi? 22 00:04:58,858 --> 00:05:00,902 Det turkiska badet! 23 00:05:01,069 --> 00:05:03,489 Alla platser är tomma! 24 00:05:03,656 --> 00:05:04,698 Bra gjort! 25 00:06:28,594 --> 00:06:30,012 Vad nu? 26 00:06:34,351 --> 00:06:37,980 Hej! Lite svalt i vattnet i morse eller vad? 27 00:06:40,650 --> 00:06:42,194 Kom snabbt! 28 00:06:43,320 --> 00:06:44,613 Ta min hand! 29 00:06:44,905 --> 00:06:47,909 Ta min hand! Snabbt! 30 00:06:55,794 --> 00:06:57,963 - Tack. - Amerikansk? 31 00:06:58,130 --> 00:06:59,382 Nej, engelska. 32 00:06:59,549 --> 00:07:03,053 Skynda, djurparken öppnar snart. Tyskarna finns överallt. 33 00:07:03,220 --> 00:07:05,639 Ge mig fallskärmen. 34 00:07:05,806 --> 00:07:08,476 Ta alla dina saker. 35 00:07:08,852 --> 00:07:11,522 Snabbt, snabbt! 36 00:07:25,581 --> 00:07:30,253 Augustin Bouvet Målare och renovering. 37 00:08:04,462 --> 00:08:05,546 Backa upp! 38 00:08:08,258 --> 00:08:10,302 Han får mig att falla! 39 00:08:39,004 --> 00:08:41,173 SS, Avdelning 12! 40 00:08:56,860 --> 00:08:58,153 Ledsen! 41 00:08:58,319 --> 00:09:00,447 Sabotage! Ta tag i honom! 42 00:09:00,614 --> 00:09:02,074 Har jag förstört din uniform? 43 00:09:10,168 --> 00:09:12,254 Det är ett missförstånd! 44 00:09:13,380 --> 00:09:15,466 Vi måste härifrån! 45 00:09:15,632 --> 00:09:18,761 - Inte en chans! - Det är din begravning. 46 00:09:18,928 --> 00:09:20,890 De är galna, skjut! 47 00:09:26,730 --> 00:09:27,772 Hjälp! 48 00:09:28,064 --> 00:09:29,901 Jag kommer! 49 00:09:32,487 --> 00:09:33,989 Stoppa skjutningen! 50 00:09:34,823 --> 00:09:37,660 Bläddra i huset! Ta dem levande! 51 00:09:49,299 --> 00:09:52,303 Det här är inte bra plats att landa på. 52 00:09:52,470 --> 00:09:54,848 - Är du skadad... - Lite. 53 00:10:05,069 --> 00:10:07,238 Mycket högt! 54 00:12:05,676 --> 00:12:08,429 Tack mina herrar. Det var väldigt bra 55 00:12:11,015 --> 00:12:12,852 Tack. 56 00:12:13,102 --> 00:12:15,312 Du där borta, väldigt trevlig. 57 00:12:15,479 --> 00:12:18,358 Du där borta, vi hörde dig inte. 58 00:12:18,525 --> 00:12:21,362 Vi hörde dig aldrig. 59 00:12:21,529 --> 00:12:24,448 Du bara chattar. Var uppmärksam. 60 00:12:24,699 --> 00:12:30,540 Jag har en personlig vision av detta arbete. 61 00:12:33,586 --> 00:12:37,423 Inte triumferande nog! Inte tillräckligt stolt! 62 00:12:37,590 --> 00:12:41,136 Det är riktigt dåligt. Det är inte dåligt, det är väldigt dåligt. 63 00:13:12,175 --> 00:13:14,385 Nej, mina herrar! Sätt igång nu igen! 64 00:13:14,552 --> 00:13:16,514 Var uppmärksam! 65 00:13:16,680 --> 00:13:19,266 Gud i himlen, det är du några talking heads! 66 00:13:21,144 --> 00:13:23,522 Från takt 17 igen. 67 00:13:29,363 --> 00:13:30,280 Vem var det? 68 00:13:30,489 --> 00:13:33,158 - Jag, maestro. - Var tror du att du är? 69 00:13:33,325 --> 00:13:35,119 På operan. 70 00:13:35,370 --> 00:13:39,333 Underhållande. Ut! Mephisto, Marguerite, Faust, ut! 71 00:13:39,500 --> 00:13:42,462 Ingen får vara här, när jag jobbar! 72 00:13:43,046 --> 00:13:46,759 Bara Berlioz och jag. 73 00:13:47,635 --> 00:13:51,139 - Var tyst, snälla! - Ursäkta mig, Monsieur Lefort. 74 00:13:52,808 --> 00:13:53,851 17. 75 00:14:00,484 --> 00:14:02,278 Sluta! 76 00:14:02,444 --> 00:14:05,866 Mer flammande! Som blixten före åskan! 77 00:14:08,411 --> 00:14:12,583 - Kommer du min älskling? - Om ett ögonblick. 78 00:14:15,711 --> 00:14:18,631 - B�bert, sprängämnen? - Här. 79 00:14:22,803 --> 00:14:25,932 Var säker på att det inte finns det någon utanför! 80 00:14:26,099 --> 00:14:28,059 Du täcker hålet. 81 00:14:33,482 --> 00:14:37,905 Du låter för mycket. Lefort vill sticka in näsan. 82 00:14:38,948 --> 00:14:41,784 - Är du redo? - Redo att explodera. 83 00:14:41,951 --> 00:14:45,247 – Den här blomman sticker ut. - Var försiktig, rör den inte! 84 00:14:45,414 --> 00:14:47,584 Tråden är ansluten till den. Du spränger allt. 85 00:14:59,682 --> 00:15:00,892 Titta ut! Tyst! 86 00:15:03,019 --> 00:15:04,521 Bläddra igenom allt! 87 00:15:04,688 --> 00:15:06,190 Ljus! 88 00:15:10,487 --> 00:15:15,409 Alla stannar tillbaka! Förbjudet att gå�! 89 00:15:16,702 --> 00:15:20,541 En engelsk fallskärmsfjäder gömmer sig på operan. 90 00:15:20,707 --> 00:15:22,794 Alla som hjälper till han kommer att skjutas! 91 00:15:25,714 --> 00:15:28,342 - Achbach. - Stanislas Lefort. 92 00:15:28,509 --> 00:15:32,556 Herr konduktör, vi har avverkat en engelsk bombplan över Paris. 93 00:15:32,722 --> 00:15:36,894 Två piloter gömmer sig här. 94 00:15:37,061 --> 00:15:40,524 Ledsen att jag avbryter Ditt välbefinnande. 95 00:15:40,691 --> 00:15:42,317 Du hörde vad han sa... 96 00:15:42,485 --> 00:15:47,908 Maskingevär har minskat vår �wellness till 12 minuter. 97 00:15:48,075 --> 00:15:51,246 Det kommer att bli en trevlig sådan beteende ikväll! 98 00:15:53,665 --> 00:15:55,585 Den går genom häckfält. 99 00:15:56,252 --> 00:15:57,962 Släpp mig igenom. 100 00:16:02,634 --> 00:16:06,222 Smakfull. Stoppa en �wellness! 101 00:17:02,041 --> 00:17:04,419 - Vad? - Snälla hjälp mig. 102 00:17:15,266 --> 00:17:17,269 - Okej? - Ja. 103 00:17:17,435 --> 00:17:19,521 följ mig 104 00:17:21,983 --> 00:17:23,526 Kom igen! 105 00:17:39,129 --> 00:17:41,339 Se upp. 106 00:18:14,422 --> 00:18:16,758 Engelska... Jag är sårad. 107 00:18:16,925 --> 00:18:20,387 Fransman... tyskarna... Var snäll att hjälpa till. 108 00:18:30,609 --> 00:18:33,487 Jag har fått nog, nog! 109 00:18:36,074 --> 00:18:37,867 Nu räcker det. 110 00:18:38,034 --> 00:18:42,958 - Öppna dörren annars slår vi in ​​den! – Jag kommer, jag kommer. 111 00:18:43,416 --> 00:18:46,169 Ursäkta mina herrar. 112 00:18:46,336 --> 00:18:49,048 Jag kommer att mörda dig! 113 00:18:49,298 --> 00:18:51,384 Sluta nu! 114 00:18:51,551 --> 00:18:53,971 Det finns människor här! 115 00:18:54,346 --> 00:18:58,309 Ursäkta mina herrar. Vill du gå in? 116 00:19:02,731 --> 00:19:06,069 Du är glad att din fruar är långt borta. 117 00:19:06,236 --> 00:19:11,867 Eftersom du är här, soldat. Lägg den här resväskan på sängen. 118 00:19:12,034 --> 00:19:17,417 – Jag flyr härifrån! – Ser du inte att du blir utskrattad! 119 00:19:17,583 --> 00:19:20,253 Jag kommer inte att vara en en minut till med den här idioten. 120 00:19:20,420 --> 00:19:24,091 Du får se när de är Gå, jag ska bota dig... 121 00:19:26,094 --> 00:19:28,597 Ingen på balkongen, sir! 122 00:19:38,735 --> 00:19:40,820 Det gör vi. 123 00:19:40,987 --> 00:19:43,532 Jag är verkligen ledsen! 124 00:19:53,044 --> 00:19:55,254 De är på våningen ovanför! Snabbt! 125 00:20:23,122 --> 00:20:25,208 Om hissen går upp till översta våningen... 126 00:20:25,375 --> 00:20:27,920 - ...han kommer att krossas. - Vänta. 127 00:20:44,857 --> 00:20:47,861 - Kan du hjälpa mig upp? – Det är för tungt! 128 00:20:54,744 --> 00:20:57,123 Folk stänger aldrig dörrarna. 129 00:21:01,586 --> 00:21:03,964 Jag har tappat det. 130 00:21:04,131 --> 00:21:08,761 Nyckeln. Jag lade mig ner det alltid under mattan. 131 00:21:10,014 --> 00:21:11,390 Snabbt! 132 00:21:11,557 --> 00:21:12,975 Inget att oroa sig för. 133 00:21:30,330 --> 00:21:33,250 Tack, Mademoiselle. 134 00:21:35,045 --> 00:21:37,881 Peter Cunningham, RAF. 135 00:21:39,342 --> 00:21:42,720 Augustin Bouvet, Målare och renovering. 136 00:21:52,900 --> 00:21:56,153 Begrav de direkta, farliga sakerna. 137 00:21:56,321 --> 00:22:00,283 Skämtar du? Jag har fru och 6 barn. Det räcker för att slita ut kriget. 138 00:22:00,450 --> 00:22:01,952 Tack. 139 00:22:03,537 --> 00:22:06,124 Det var så lite. 140 00:22:08,460 --> 00:22:10,213 Den herren! 141 00:22:10,380 --> 00:22:12,715 Skägget! Raka av den. 142 00:22:25,856 --> 00:22:28,986 De är borta. Gatan är tom! 143 00:22:29,528 --> 00:22:33,866 – Vi måste gå också. - Var då? 144 00:22:34,033 --> 00:22:37,997 - Till min plats? – Tyskarna är nog redan där. 145 00:22:38,163 --> 00:22:40,333 - I mitt ställe? – Har du en telefon hemma? 146 00:22:40,500 --> 00:22:43,629 - Ja, Clignancourt 1335. - Vänta. 147 00:22:43,796 --> 00:22:47,675 Ingen svarar, jag är inte hemma. 148 00:22:59,440 --> 00:23:03,194 Hej? Herr Augustin Bouvet, tack. 149 00:23:03,361 --> 00:23:04,487 Tal. 150 00:23:05,948 --> 00:23:08,617 Han ljuger. Han är inte jag. 151 00:23:13,916 --> 00:23:15,418 Vad händer? 152 00:23:15,585 --> 00:23:17,712 Tyskarna är hemma hos mig. 153 00:23:17,880 --> 00:23:20,799 Jag är ledsen. Allt är mitt fel. 154 00:23:21,300 --> 00:23:24,596 Utan dig skulle vi vara borta hem och tagits. 155 00:23:25,013 --> 00:23:27,516 Vilken historia... 156 00:23:27,683 --> 00:23:29,935 Vad ska jag göra nu? 157 00:23:30,937 --> 00:23:35,902 Förlåt, jag måste gå. Jag ska till det turkiska badet. 158 00:23:36,069 --> 00:23:37,695 - Vad?! - Vad säger han? 159 00:23:37,862 --> 00:23:42,451 Han vill ha ett turkiskt bad. De är då väldigt rena. 160 00:23:42,618 --> 00:23:44,537 De förstår inte. 161 00:23:44,704 --> 00:23:49,919 Chefen angav mötesplatsen till badhuset i Paris. 162 00:23:50,086 --> 00:23:53,799 Han måste träffa sitt vänner på det turkiska badet. 163 00:23:53,965 --> 00:23:56,469 Ännu ett hjärndött engelskt id�. 164 00:23:56,636 --> 00:24:01,433 Han kommer att tas omedelbart. 165 00:24:07,232 --> 00:24:10,403 Jag ska... 166 00:24:10,569 --> 00:24:12,196 ... ditt turkiska bad. 167 00:24:13,030 --> 00:24:15,033 De? Ska du åka, underbart. 168 00:24:15,242 --> 00:24:18,663 Jag ger honom kläder. Vi träffas hos min farfar. 169 00:24:18,830 --> 00:24:19,872 Adress? 170 00:24:20,039 --> 00:24:23,919 Dockteatern på Champs-Elysees. Jag jobbar med honom. 171 00:24:24,378 --> 00:24:27,507 Hur känner jag igen din? skvadronchef? 172 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Ja, ja. 173 00:24:29,050 --> 00:24:31,721 Han har en enorm mustasch. 174 00:24:31,887 --> 00:24:35,559 Och koden är: "Te för två". 175 00:24:35,809 --> 00:24:38,937 – Det är en låt. - En sång? 176 00:24:52,997 --> 00:24:57,002 Det är väldigt farligt. 177 00:25:10,435 --> 00:25:12,062 Få på! 178 00:25:16,233 --> 00:25:18,111 Nej, nej... 179 00:25:19,279 --> 00:25:22,784 Nej, som fåglarna. Pip, pip, pip! 180 00:25:24,035 --> 00:25:26,204 Inga! Lyssna efter. 181 00:25:26,371 --> 00:25:28,540 - Vad nu?! - Förlåt. 182 00:25:28,707 --> 00:25:32,796 Nu ska jag inte störa. Fortsätta. 183 00:25:33,755 --> 00:25:35,549 Nu räcker det! 184 00:25:35,716 --> 00:25:38,594 Vad letar du efter? Din engelska? 185 00:25:39,387 --> 00:25:40,430 Inte han? 186 00:25:41,682 --> 00:25:43,517 följ mig 187 00:25:44,602 --> 00:25:47,480 Han är inte här eller vad? 188 00:25:47,772 --> 00:25:51,026 - Inte här heller? - Jag vet. 189 00:25:51,527 --> 00:25:52,904 Här 190 00:25:53,071 --> 00:25:56,282 - Här inne? - Ursäkta, maestro! 191 00:25:56,449 --> 00:25:58,953 De stör mitt välbefinnande... 192 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 - ... jag kommer ingen vart ... - Ursäkta mig, herr dirigent. 193 00:26:02,457 --> 00:26:06,129 Ja, ja, förlåt... Kom hit! 194 00:26:06,295 --> 00:26:07,755 Han är inte här. 195 00:26:07,922 --> 00:26:10,134 Eller här? 196 00:26:11,301 --> 00:26:12,928 Tillåt mig. 197 00:26:28,072 --> 00:26:32,244 – Svarta Börsen. – Nej, det är innan paus. 198 00:26:32,411 --> 00:26:36,916 Min mage är alltid hungrig. Min mage låter så här... 199 00:26:37,083 --> 00:26:39,169 Jag måste ha något att äta. 200 00:26:39,335 --> 00:26:42,423 – Det är därför jag ger timmar. - Din stora idiot. 201 00:26:42,590 --> 00:26:44,760 Nej, lilla filur. 202 00:26:46,136 --> 00:26:49,724 - Vill du ha några? - Nej tack, maestro. 203 00:26:49,891 --> 00:26:52,603 Förlåt, men jag måste gå. 204 00:27:03,991 --> 00:27:05,535 Tack så mycket. 205 00:27:08,872 --> 00:27:12,710 Nåväl, tillbaka till lektion 4. 206 00:27:13,836 --> 00:27:17,633 - Det är något jag måste... – Prata inte, bara var tyst! 207 00:27:17,883 --> 00:27:22,640 Säg inte ett ord! Sätt dig bara på stolen. 208 00:27:22,807 --> 00:27:24,517 Men... 209 00:27:24,683 --> 00:27:27,354 Nu ska vi läsa lite musik. 210 00:27:27,521 --> 00:27:30,357 De kan gå till det turkiska badet. 211 00:27:30,524 --> 00:27:31,776 Jag, till turkiskt bad? 212 00:27:38,200 --> 00:27:40,912 Jag heter McIntosh. 213 00:27:41,079 --> 00:27:42,872 Jag - McIntosh. 214 00:27:43,039 --> 00:27:46,335 Koden är: "Te för två". 215 00:27:46,877 --> 00:27:50,716 Fly inte härifrån! Amerikansk låt. 216 00:27:50,882 --> 00:27:53,469 Förbjuden. Förstår du? 217 00:27:58,642 --> 00:28:03,231 Om jag går till det turkiska badet Jag löper en stor risk. 218 00:28:04,441 --> 00:28:09,488 Om du går ut... Tyskarna kommer... 219 00:28:09,655 --> 00:28:12,993 ... tyskarna måste få dig att prata. 220 00:28:13,160 --> 00:28:15,329 De kan sin sak. 221 00:28:15,496 --> 00:28:17,874 De får inte säga "ja". Ja. 222 00:28:18,040 --> 00:28:23,131 Du lovar och jag hämtar den stora mustaschen... 223 00:28:23,298 --> 00:28:25,884 ... att du gör? Lovar du? 224 00:28:26,051 --> 00:28:31,307 Jag går med på att gå till det turkiska badet, jag accepterar den stora mustaschen... 225 00:28:31,767 --> 00:28:34,269 och allt... Ett ögonblick. 226 00:28:34,436 --> 00:28:36,606 De går in här. 227 00:28:36,773 --> 00:28:39,776 Ingen diskussion. In med dig! 228 00:28:39,943 --> 00:28:43,655 Var tyst. Jag kommer tillbaka. 229 00:30:08,802 --> 00:30:11,723 - Är du...? - De är...? 230 00:30:13,183 --> 00:30:15,603 - Nöjd. - Mycket. 231 00:30:28,952 --> 00:30:31,538 Var finns stora mustascher? 232 00:30:32,415 --> 00:30:35,961 Jag vet inte och om De vet inte, jag vet inte. 233 00:30:36,128 --> 00:30:37,588 jag förstår inte. 234 00:30:38,214 --> 00:30:41,468 De följer med mig att hämta Peter. 235 00:30:41,635 --> 00:30:44,179 De följer med mig också för att hämta McIntosh. 236 00:30:44,346 --> 00:30:46,891 - Nej, nej, nej. - Ursäkta mig? 237 00:30:47,058 --> 00:30:51,396 Om du inte kommer... Jag, vad heter det? 238 00:30:51,563 --> 00:30:56,236 "Vad heter den"? Vad heter du, du är fransman? 239 00:30:56,694 --> 00:30:59,115 - Är de inte engelska? - Nej. 240 00:31:03,620 --> 00:31:05,705 Mina herrar, ursäkta mig. 241 00:31:05,872 --> 00:31:10,379 Jag hörde dig. Pratar du om McIntosh och Peter? 242 00:31:10,546 --> 00:31:12,423 Inga... 243 00:31:12,589 --> 00:31:17,011 Nej, vi vet inte vad du pratar om. 244 00:31:17,178 --> 00:31:21,684 - Letar du efter en vän... – Försvann i dimman. 245 00:31:21,851 --> 00:31:25,981 Har du sett honom? Har en stor mustasch. 246 00:31:26,148 --> 00:31:29,569 jag är...! Jag var stor mustasch. 247 00:31:29,735 --> 00:31:33,407 Jag var tvungen att ta bort den. För engelska. 248 00:31:33,574 --> 00:31:36,828 För engelska. Vi dyker ner. 249 00:31:37,996 --> 00:31:41,667 Hans accent låter bra. Vi följer honom ner. 250 00:32:03,778 --> 00:32:06,782 Herr dirigent, är det du 251 00:32:14,917 --> 00:32:16,919 Sparka dörren, snabbt! 252 00:32:24,637 --> 00:32:25,679 Major, titta här. 253 00:32:29,851 --> 00:32:31,394 Major, han har rymt. 254 00:32:34,524 --> 00:32:35,566 Sätt tillbaka den på sin plats. 255 00:32:44,244 --> 00:32:46,038 Dessa människor... 256 00:32:46,205 --> 00:32:48,791 Herr dirigent... 257 00:32:48,958 --> 00:32:51,378 ... Jag väntar här på dig. 258 00:32:59,847 --> 00:33:02,350 Till operan, snabbt! 259 00:33:08,774 --> 00:33:10,569 Jag kommer! 260 00:33:32,012 --> 00:33:33,555 Perfekt. 261 00:33:33,722 --> 00:33:38,769 Är du galen? Stjäl tyska uniformer! 262 00:33:38,936 --> 00:33:43,775 Vi behöver dem för operation McIntosh ikväll på operan. 263 00:33:43,942 --> 00:33:48,448 Nej, det är för farligt. Jag vill inte, förstår jag? 264 00:33:48,615 --> 00:33:52,578 Jag vill inte. Just här... 265 00:34:01,422 --> 00:34:08,389 Mr McIntosh. Det är jag. 266 00:34:08,640 --> 00:34:13,437 - Jag har goda nyheter till dig. - Jag också. 267 00:34:18,235 --> 00:34:20,655 Var är engelsmannen? 268 00:34:21,405 --> 00:34:23,575 jag är sjuk... 269 00:34:23,742 --> 00:34:26,078 Inte sjuk! Det var han... 270 00:34:26,245 --> 00:34:29,374 – Nej, det här är en harpa. - Var är engelsmannen? 271 00:34:29,541 --> 00:34:31,459 Finns det en engelsman här? 272 00:34:31,626 --> 00:34:34,547 - Här? - Här... 273 00:34:35,297 --> 00:34:37,717 Deras förklaring tillfredsställer mig inte. 274 00:34:37,884 --> 00:34:40,428 – Men det är ganska klart. - Jag tillhör den reguljära armén... 275 00:34:40,595 --> 00:34:42,431 ...inte Gestapo. 276 00:34:42,598 --> 00:34:47,729 Men om de vägrar att prata, Jag lämnar dig till de som kan. 277 00:34:47,938 --> 00:34:53,403 Naturligtvis! Bara till efter ikväll prestation för vår Obergruppenf�hrer. 278 00:34:53,611 --> 00:34:56,824 Tills dess är du min fånge. 279 00:34:56,991 --> 00:35:01,246 Jag arresterar dig, Madame Villain. 280 00:35:01,413 --> 00:35:04,667 Det har de ingen rätt till arrestera mig eller vilket barn? 281 00:35:04,834 --> 00:35:06,670 Inga! 282 00:35:08,088 --> 00:35:10,800 Om mäster Jakel vore här, skulle han rädda mig. 283 00:35:10,967 --> 00:35:12,969 Han kommer inte! 284 00:35:13,136 --> 00:35:16,223 Hjälp mig att ringa honom... 285 00:35:16,390 --> 00:35:19,478 Jackal, Jackal! 286 00:35:42,088 --> 00:35:45,676 Vilken olycka, gå runt klädd som tyska officerare. 287 00:35:45,885 --> 00:35:48,596 Om polisen frågar enligt våra papper... 288 00:35:48,763 --> 00:35:50,766 De talar för högt. 289 00:35:50,933 --> 00:35:53,895 - Titta bara. - Hon är bara 3 290 00:36:00,152 --> 00:36:02,948 De har rätt hon stirrar på mig. 291 00:36:03,114 --> 00:36:05,784 Två tyskar bakom! 292 00:36:07,036 --> 00:36:09,872 - Augustine! - Skvadronledare! 293 00:36:10,248 --> 00:36:13,544 Lyckligtvis kommer general Augustin... 294 00:36:13,710 --> 00:36:15,964 ... och rädda mig. 295 00:36:16,130 --> 00:36:19,050 Hjälp mig ringa honom! Augustine! 296 00:36:44,290 --> 00:36:47,127 - Sir Reginald... - Peter, vad är det? 297 00:36:47,294 --> 00:36:49,379 Ingenting, sir. 298 00:36:49,546 --> 00:36:51,799 Vad hände med dig? Deras utsmyckning? 299 00:36:51,966 --> 00:36:54,553 Säker. Jag var tvungen att ta bort den. 300 00:36:54,720 --> 00:36:56,305 Matchade inte uniformen. 301 00:36:57,097 --> 00:37:00,018 – De är väldigt smarta. - Vilken bra dag... 302 00:37:00,185 --> 00:37:04,273 ... två engelska piloter. 303 00:37:04,440 --> 00:37:06,860 En fransk hjälte. 304 00:37:07,027 --> 00:37:11,031 Mitt barnbarn berättade om ditt stora mod. 305 00:37:11,199 --> 00:37:12,074 Verkligen? 306 00:37:12,241 --> 00:37:15,621 Har du nämnt mig för din familj? 307 00:37:15,787 --> 00:37:19,374 – Hon, hon var fantastisk. - Jag är inte förvånad... 308 00:37:19,541 --> 00:37:24,006 Mina herrar, min enkla teater är ett dåligt gömställe. 309 00:37:24,173 --> 00:37:28,219 Men Juliette och jag kan hjälpa dig att komma ut ur Paris. 310 00:37:28,386 --> 00:37:33,935 Bra! Om vi kan smyga in i södra Frankrike, kan vi återvända hem till England. 311 00:37:34,101 --> 00:37:37,064 England! Jag kan inte åka till England. 312 00:37:37,231 --> 00:37:40,234 Ta dem med dig. Det är säkrare för dig. 313 00:37:40,442 --> 00:37:42,529 Hon har rätt Augustine. 314 00:37:42,695 --> 00:37:45,198 - Kort, Peter. - Ja, sir. 315 00:37:45,533 --> 00:37:46,951 Tack. 316 00:37:47,243 --> 00:37:50,247 Var så bra... underbara Frankrike 317 00:37:55,002 --> 00:37:59,383 Jag sammanfattar. Imorgon bitti ta'r på tåget kl 8.05 till Bourgogne. 318 00:37:59,550 --> 00:38:03,805 I Bourgogne, ta det tåget till Meursault. 319 00:38:04,055 --> 00:38:07,059 När du är i Meursault, gå direkt till "Hotel du Globe". 320 00:38:07,226 --> 00:38:11,523 Du behöver inte skriva ner det. Mitt barnbarn följer med. 321 00:38:11,690 --> 00:38:12,858 Mycket bra. 322 00:38:13,024 --> 00:38:16,070 - Ska du följa med? - Naturligtvis. Äventyret fortsätter. 323 00:38:16,237 --> 00:38:19,282 - Är inte så spännande. – På sätt och vis. 324 00:38:19,448 --> 00:38:21,702 Tack. Tack till er alla. 325 00:38:21,869 --> 00:38:25,874 Men ikväll måste vi gå på operan och letar efter min vän McIntosh. 326 00:38:26,040 --> 00:38:29,503 - Operan... - Peter, du borde stanna här. 327 00:38:29,670 --> 00:38:31,714 Augustin, du följer med mig. 328 00:38:31,922 --> 00:38:33,717 jag... 329 00:38:40,641 --> 00:38:44,563 - Okej, jag följer med. – Det går snabbt. 330 00:38:44,730 --> 00:38:47,901 Vi går in, hämtar McIntosh och gå ut. 331 00:38:48,067 --> 00:38:49,777 Enkel. 332 00:39:18,521 --> 00:39:21,067 Vi måste gå backstage. 333 00:39:37,921 --> 00:39:41,341 Ursäkta mig, hur kommer det sig en backstage? 334 00:39:42,510 --> 00:39:45,012 I slutet av korridoren. Vänster. 335 00:39:46,473 --> 00:39:49,017 Så här, herr general. 336 00:40:47,757 --> 00:40:49,300 Stackars Lefort. 337 00:40:49,467 --> 00:40:52,512 - Vad ska vi göra? - Ska vi avbryta? 338 00:40:52,679 --> 00:40:56,017 För sent. Dåligt för Lefort. Det gör vi. 339 00:41:07,990 --> 00:41:10,117 följ mig 340 00:42:40,771 --> 00:42:43,149 30 sekunder till... 341 00:42:56,249 --> 00:42:58,918 5... 4... 3... 342 00:43:02,839 --> 00:43:03,675 0. 343 00:43:08,055 --> 00:43:10,057 Helvete också... det misslyckades. 344 00:43:12,018 --> 00:43:15,981 – Den här gången var det inte jag! - Prata inte franska! 345 00:43:42,347 --> 00:43:43,682 På det sättet! 346 00:43:58,158 --> 00:44:00,453 Det är en paus... 347 00:44:26,109 --> 00:44:27,903 Det var inte jag det var inte jag! 348 00:44:28,070 --> 00:44:30,907 - Det är jag! – Det är jag också! 349 00:44:31,074 --> 00:44:33,159 Det är jag! 350 00:44:33,994 --> 00:44:37,958 - Låtsas att du är vår fånge! 351 00:44:55,020 --> 00:44:56,689 Nej, gå till vänster. 352 00:45:35,528 --> 00:45:38,449 - Sir! - McIntosh? 353 00:45:42,245 --> 00:45:43,622 Härlig! 354 00:45:45,582 --> 00:45:48,294 - Ingången till helvetet? - Nej. 355 00:45:48,461 --> 00:45:52,424 Nej, en underjordisk floden under Operan. 356 00:45:52,591 --> 00:45:54,343 Var slutar det? 357 00:45:54,509 --> 00:45:57,722 Enligt Victor Hugo ingenstans. 358 00:46:26,424 --> 00:46:28,468 Gud bevara dig!! 359 00:46:54,583 --> 00:46:59,089 Med ditt kala huvud bli'r De klaffade. Ta min hatt. 360 00:46:59,549 --> 00:47:02,218 Låt mig vara och vara ren! 361 00:47:02,385 --> 00:47:04,013 Ta det rakt och ramla ner... 362 00:47:21,117 --> 00:47:22,910 tyskar? 363 00:47:25,289 --> 00:47:27,249 Nej, tunnelbanan. 364 00:47:48,400 --> 00:47:49,818 Vänta lite. 365 00:47:53,323 --> 00:47:55,951 Kan vi komma ut här? 366 00:47:56,118 --> 00:47:59,330 - Gå ut. - Ja... gå ut. 367 00:48:02,959 --> 00:48:05,046 Vi kan inte gå ut... 368 00:48:05,213 --> 00:48:08,091 ... inte klädd så här. Vi blir tagna. 369 00:48:09,343 --> 00:48:11,178 Vänta lite. 370 00:48:39,714 --> 00:48:42,216 Stå rätt? 371 00:48:42,968 --> 00:48:43,969 Ja. 372 00:48:57,944 --> 00:49:01,866 - Vad gör du med mig? - Skaffa en tjej, McIntosh. 373 00:49:05,203 --> 00:49:07,622 - Lycka till! - Snälla vad? 374 00:49:51,844 --> 00:49:55,348 - Ingen oro nu? – Vi vill bara ha kläderna. 375 00:49:56,975 --> 00:49:59,228 Min plånbok! 376 00:50:40,654 --> 00:50:43,450 Tunnelbanan. 377 00:50:44,784 --> 00:50:47,663 - Vad är klockan? - 8:04, snabbt nu! 378 00:51:23,832 --> 00:51:26,920 - Var det tåget till Chalons-sur-Saone? - Ja. 379 00:51:27,087 --> 00:51:30,591 - När är nästa? – Vet inte, fråga efter informationen. 380 00:51:30,758 --> 00:51:34,053 - Se en blockad. – Det måste vara något på gång. 381 00:51:58,208 --> 00:51:59,918 Posten. 382 00:52:58,783 --> 00:53:01,745 - Nu, inga bekymmer. – Typiskt. 383 00:53:01,912 --> 00:53:03,789 Ingen bensin. 384 00:53:03,955 --> 00:53:06,042 - Skjut undan bilen. - Var då? 385 00:53:06,209 --> 00:53:09,338 - På det sättet.. – Ja, måste ske direkt. 386 00:53:09,588 --> 00:53:13,802 - Tryck nu! - Snälla prata med mig! 387 00:53:13,968 --> 00:53:18,140 - Kommer du att trycka på, maestro? - Det låter bättre. 388 00:53:19,725 --> 00:53:21,812 Försiktig! 389 00:53:25,315 --> 00:53:26,776 Stopp! 390 00:53:30,697 --> 00:53:34,786 Nu delar vi kära vänner ransoneringsmärkena. 391 00:53:36,621 --> 00:53:40,418 - Franska märken. - Tryckt i London. 392 00:53:41,836 --> 00:53:46,007 - Franska pengar. - Inte tryckt i London. 393 00:53:46,174 --> 00:53:49,053 Det var det. 394 00:53:49,262 --> 00:53:53,016 Gå dag för en promenad. Kom igen, McIntosh. 395 00:53:53,225 --> 00:53:56,938 - Vi går, Augustin. - Varför kallar han mig Augustin? 396 00:53:57,105 --> 00:53:59,274 Varför fick jag inget? 397 00:53:59,441 --> 00:54:02,361 - Ge mig lite! – Det får du nog. 398 00:54:06,742 --> 00:54:08,994 Det var för mycket. 399 00:54:09,162 --> 00:54:11,706 - Vänta lite. – En saknas. 400 00:54:18,506 --> 00:54:21,426 - Vänta på mig! - Så kom igen! 401 00:54:21,593 --> 00:54:24,847 – Mina fötter höjs. - Synd för dig... 402 00:54:49,795 --> 00:54:52,006 Vänta på mig! 403 00:54:52,173 --> 00:54:55,009 Låt mig vara Mina fötter är enorma! 404 00:55:01,476 --> 00:55:05,231 Kom nu. Upp och stå... Stanislas. 405 00:55:05,898 --> 00:55:09,653 Lite respekt, tack. Inte så familjär! 406 00:55:09,820 --> 00:55:12,697 Du kan inte bråka med mig. 407 00:55:12,864 --> 00:55:18,831 Här, kära vän. Vi tillhör olika världar. 408 00:55:18,997 --> 00:55:22,752 – Mellan oss är det alltid så! - Räck mig din hand. 409 00:55:22,919 --> 00:55:24,879 De är så arga. 410 00:55:25,046 --> 00:55:28,008 - Bra. – Tack så mycket! 411 00:55:29,009 --> 00:55:33,140 - Bra människor, vännerna. – Den lille är full av bönor. 412 00:55:33,348 --> 00:55:36,185 Ja, han är lite stökig. 413 00:55:37,437 --> 00:55:38,938 Titta där! 414 00:55:41,400 --> 00:55:42,901 Vi går, McIntosh. 415 00:55:44,446 --> 00:55:46,614 Här är hon! 416 00:55:47,073 --> 00:55:50,995 Titta, de sprang iväg! De lämnar oss! 417 00:55:51,245 --> 00:55:53,790 Det trodde jag aldrig de borde vara så. 418 00:55:53,957 --> 00:55:55,959 Vad händer med oss? 419 00:55:57,336 --> 00:56:01,675 Lugn, vi fortsätter. Vi klarar det, fina herrar!! 420 00:56:01,842 --> 00:56:04,553 Ta på dig skorna. 421 00:56:05,722 --> 00:56:09,894 - Luta dig mot min arm. – Titta vad engelsmännen kan! 422 00:56:10,227 --> 00:56:13,940 – Jag är förvånad, de var trevliga. - Bra? 423 00:56:18,446 --> 00:56:21,407 De måste ha haft en engelsk barnflicka! 424 00:56:42,850 --> 00:56:47,147 - Titta på det där underbara fallet. - Nunnan, sir? 425 00:56:47,898 --> 00:56:49,901 Idiot, bilen! 426 00:57:10,301 --> 00:57:13,012 - Bra gjort. - Tack, sir, vart ska vi nu? 427 00:57:13,179 --> 00:57:16,058 Skaffa fransmännen. Saknar dem redan. 428 00:57:21,356 --> 00:57:24,068 Vi är engelska! 429 00:57:24,861 --> 00:57:28,240 - Tjugo, tjugo. - Från RAF! 430 00:57:28,407 --> 00:57:29,825 Från RAF? 431 00:57:32,662 --> 00:57:35,624 Skorna är inte gjorda för länge promenader. Det förklarar varför. 432 00:57:37,001 --> 00:57:39,838 - Jag accepterar ditt erbjudande. - Vad? 433 00:57:40,005 --> 00:57:43,049 - Låna mig dina skor. - Vilket nummer använder du? 434 00:57:43,216 --> 00:57:45,553 - Samma som du. - Ja, se. 435 00:57:52,604 --> 00:57:54,481 Det var bättre. 436 00:57:58,402 --> 00:58:00,905 - Vänta på mig! - Kom igen nu. 437 00:58:01,072 --> 00:58:04,868 – Jag måste vänja mig vid det. - Kom igen, fortsätt. 438 00:58:06,537 --> 00:58:09,792 Tyskarna! Tur att vi har snabba reflexer! 439 00:58:20,471 --> 00:58:22,474 Tur. 440 00:58:22,641 --> 00:58:25,519 Tur att vi har reflexer. 441 00:58:25,685 --> 00:58:27,647 - Tack. - Ingen anledning. 442 00:58:27,814 --> 00:58:29,649 - Jag menar det.. - Nämn det inte igen. 443 00:58:29,816 --> 00:58:31,610 ser engelsmännen? 444 00:58:31,777 --> 00:58:35,072 - Vad. – De kommer att tas. 445 00:58:35,615 --> 00:58:38,535 De har rätt... de borde ha stannat hos oss. 446 00:58:38,701 --> 00:58:40,287 Okej, låt oss fortsätta. 447 00:58:40,955 --> 00:58:47,129 Vänta, jag lämnar tillbaka dina skor. Jag tror att jag utökar dem. 448 00:58:47,295 --> 00:58:49,173 Ja, de raderar dem. 449 00:58:49,340 --> 00:58:51,676 Är mina skor okej? 450 00:58:51,843 --> 00:58:54,429 – Lite stor. - Jag är ledsen för det. 451 00:58:54,596 --> 00:58:58,017 kommer du 452 00:59:12,869 --> 00:59:16,290 - Vem stal du den från? - Jag. 453 00:59:16,456 --> 00:59:18,167 God morgon, mina herrar. 454 00:59:18,334 --> 00:59:21,087 Låt oss skynda. Jag väntar på sjukhuset i Beaune. 455 01:00:03,264 --> 01:00:05,935 Kan du ge saltet, tack? 456 01:00:11,358 --> 01:00:12,734 Tack. 457 01:00:20,285 --> 01:00:22,454 Och peppar. 458 01:00:32,300 --> 01:00:34,219 Frankrike... 459 01:00:44,274 --> 01:00:48,361 Charles Peguy. Underbar poet, eller vad? 460 01:00:51,907 --> 01:00:54,744 förstår du Jag kan ditt språk ganska väl. 461 01:01:30,663 --> 01:01:32,791 Vad säger du? 462 01:01:32,958 --> 01:01:35,503 Verkligen! Härlig! 463 01:01:35,921 --> 01:01:39,299 Vi har sökt igenom hela tåget. Det fanns inga engelsmän. 464 01:01:39,633 --> 01:01:42,845 Jag är säker på det. Han var ensam. 465 01:01:43,054 --> 01:01:45,724 Excellent. Sök i hela området. 466 01:01:47,643 --> 01:01:50,021 Förstått, herr major. 467 01:02:08,377 --> 01:02:11,673 Var är närmast Commander tour... Meursault. 468 01:02:11,840 --> 01:02:14,217 Skicka dit honom, snabbt. 469 01:02:14,552 --> 01:02:16,262 Meursault. 470 01:02:16,428 --> 01:02:19,558 Meursault. Jag kommer dit ikväll. 471 01:02:59,148 --> 01:03:02,068 Vi kanske borde vända. 472 01:03:02,903 --> 01:03:04,988 Förlåt killar för sent att vända. 473 01:03:18,839 --> 01:03:20,841 - Okej, Mac? - Okej. 474 01:03:47,123 --> 01:03:50,002 Kasta pumporna på dem! Gå McIntosh! 475 01:03:50,169 --> 01:03:52,046 - Vad sa han? - Kasta pumporna på dem 476 01:04:21,374 --> 01:04:24,545 Du tog mitt huvud för en pumpa 477 01:04:45,487 --> 01:04:48,115 sluta tjafsa Jag kan ramla ut! 478 01:05:05,720 --> 01:05:08,641 Till höger! Det är inte England! 479 01:05:40,137 --> 01:05:43,559 - Ge mig en pumpa - Inte mer, de är slut! 480 01:07:13,711 --> 01:07:16,799 - Meursault. – Jag vet, jag kan läsa. 481 01:07:16,966 --> 01:07:20,303 Nu måste vi hitta l'Hotel du Globe'. Det kan du inte se. 482 01:07:20,470 --> 01:07:22,931 Det räcker. Ge mig en knuff. 483 01:07:23,098 --> 01:07:26,394 – Nej, på sadeln! - Glöm inte att bromsa... 484 01:07:26,560 --> 01:07:29,106 ... annars kan du välta. 485 01:07:41,204 --> 01:07:43,290 Vad händer. Varför gör du så mycket spektakel? 486 01:07:43,456 --> 01:07:45,835 Min kedja har hoppat av! 487 01:07:46,002 --> 01:07:50,090 Ge mig den, jag fixar den. De är så klumpiga. 488 01:07:51,508 --> 01:07:55,972 För att köra snabbare, cyklar du på min dåliga cykel... 489 01:07:56,180 --> 01:07:58,684 ... och jag på din. 490 01:07:58,851 --> 01:08:01,437 Det är andra gången du gör det. 491 01:08:01,604 --> 01:08:04,441 Först mina skor och nu min cykel. 492 01:08:04,608 --> 01:08:08,070 - Jag antar att det är normalt. - Okej, jag är ledsen. 493 01:08:08,446 --> 01:08:11,491 – Vad är egentligen normalt? - För att... 494 01:08:11,658 --> 01:08:18,416 - För att jag är handens arbetare? – Ja, det stämmer, ja. 495 01:08:18,833 --> 01:08:23,714 Men du vet, det är inte ditt fel. Det håller inte. 496 01:08:24,674 --> 01:08:29,305 Jag är trött på att resa med någon som du! Självisk! 497 01:08:29,472 --> 01:08:32,308 - De lämnar mig. - Det är ditt eget fel. 498 01:08:32,476 --> 01:08:37,273 Det fanns ingen anledning att springa benen av efter engelskan! 499 01:08:37,440 --> 01:08:42,404 – De kunde inte hämta Peter själva. – Jag blåser på Peter och det gör du också! 500 01:08:43,155 --> 01:08:46,534 De har släpat mig hit av en anledning av flickan på Mester Jakel-teatern! 501 01:08:46,701 --> 01:08:48,870 - Jag förbjuder dig att säga det! - Mäster Jakel! 502 01:08:49,037 --> 01:08:52,041 Jag är trött på det här. 503 01:08:52,208 --> 01:08:55,003 Förbered dig! 504 01:08:55,629 --> 01:08:59,759 - Jag vill inte se dig igen! - Samma här! 505 01:09:49,486 --> 01:09:51,323 Tack. 506 01:10:26,991 --> 01:10:28,702 var tyst! 507 01:10:52,690 --> 01:10:56,319 - Ingen. – Har du överblick? 508 01:10:56,486 --> 01:10:57,821 Nej. 509 01:11:18,722 --> 01:11:22,518 Titta på klockan! 510 01:11:22,685 --> 01:11:24,938 Och full igen! 511 01:11:26,898 --> 01:11:30,194 - Ursäkta min man, general. - Och min också. 512 01:11:30,361 --> 01:11:31,946 Ute i köket! 513 01:11:32,113 --> 01:11:33,490 Det finns en mäktig diskning! 514 01:11:33,657 --> 01:11:34,867 Kom igen! Gå! 515 01:11:43,502 --> 01:11:46,590 Idag är det min födelsedag. Champagne för dessa män! 516 01:11:46,757 --> 01:11:50,511 Kvinnor ska inte leda runt män. Det är männen som har byxorna på sig! 517 01:11:50,678 --> 01:11:53,014 Även om byxorna är för stora. 518 01:11:54,015 --> 01:11:59,064 - Gå! Gå! - Eller... 519 01:13:08,858 --> 01:13:11,527 Här är den. Nr 6. 520 01:13:14,906 --> 01:13:17,994 Ursäkta mina herrar. Men man måste dela rum. 521 01:13:18,161 --> 01:13:20,873 Otänkbar! 522 01:13:21,040 --> 01:13:24,502 - I samma säng... - Det är krigstid! 523 01:13:24,961 --> 01:13:29,550 – Det är krigets fel. - Lämna mig ifred! 524 01:13:29,717 --> 01:13:31,719 Kan du röra dig? 525 01:13:31,886 --> 01:13:35,098 - Augustin, hjälp mig. - Med nöje, Juliette. 526 01:13:35,265 --> 01:13:39,854 – Vi var rädda att du inte skulle klara det. – De kommer att kamma området åt dig. 527 01:13:40,021 --> 01:13:42,107 Det måste vara för det Peter greps. 528 01:13:42,274 --> 01:13:47,155 - Peter arresterad, vad hemskt! – Men vad kommer att hända med oss? 529 01:13:50,910 --> 01:13:55,666 I morgon i gryningen smugglade in i det fria Frankrike. 530 01:13:55,999 --> 01:13:59,128 Du träffar dina engelska vänner där. 531 01:13:59,754 --> 01:14:02,548 - Vad är det? - Utegångsförbud. 532 01:14:03,300 --> 01:14:05,386 De stängde av elen. 533 01:14:06,929 --> 01:14:09,724 - Vem knackar på? – Det är entrédörren. 534 01:14:11,184 --> 01:14:13,521 Var tyst. 535 01:14:16,191 --> 01:14:17,234 Ja? 536 01:14:17,943 --> 01:14:20,863 Vi har bokat ett rum från Paris. 537 01:14:21,239 --> 01:14:22,865 Ett ögonblick. 538 01:14:23,032 --> 01:14:24,702 Kanske kommer du och hämtar oss. 539 01:14:24,868 --> 01:14:27,538 Nej, det är jag. En reservation. god natt 540 01:14:27,705 --> 01:14:29,916 Vila dig själv. 541 01:14:30,083 --> 01:14:33,713 De ska sova Skönt, för sängen är bra. 542 01:14:35,548 --> 01:14:39,177 Jag väcker dig vid 5-tiden. Vi går, Juliette. 543 01:14:43,599 --> 01:14:46,186 Ledsen att jag låter dig vänta. 544 01:14:46,353 --> 01:14:49,023 Var så bra och kom in. 545 01:14:54,237 --> 01:14:56,407 God natt, Juliette. 546 01:14:56,574 --> 01:14:58,994 jag menar... 547 01:14:59,161 --> 01:15:03,541 – Jag är glad över att vara här. - Sött av dig, Augustin, men... 548 01:15:03,708 --> 01:15:05,835 Snabbt, in igen. 549 01:15:14,262 --> 01:15:18,934 Tyvärr är hotellet upptaget. jag kan bara hantera ett rum med en stor säng. 550 01:15:19,101 --> 01:15:22,022 - Nummer 9. - Det är krigstid, frun. 551 01:15:28,696 --> 01:15:30,908 Det finns ett handfat i rummet. 552 01:15:31,075 --> 01:15:34,496 Duschen är i slutet korridoren till höger. 553 01:15:34,662 --> 01:15:35,705 Tack.. 554 01:15:35,872 --> 01:15:40,920 Du kommer att sova gott. Sängarna är bra. 555 01:15:41,087 --> 01:15:43,882 - Ner? - Ja, ner. 556 01:15:44,841 --> 01:15:47,512 - Kan du? - Förlåt. 557 01:15:49,055 --> 01:15:50,473 Mina herrar. 558 01:15:51,558 --> 01:15:53,435 Gå nu och lägg dig. 559 01:15:53,685 --> 01:15:57,023 – Jag är inte van vid det. – Ja det gör du, var inte blyg. 560 01:15:58,233 --> 01:16:02,655 – Lille Stanislas kommer att trivas. - Åh, snälla... 561 01:16:03,197 --> 01:16:05,784 Lägg tillbaka filten. 562 01:16:06,451 --> 01:16:10,456 - Är du inte gift? - Nej. 563 01:16:10,623 --> 01:16:14,336 Inte jag heller, men det det håller inte länge innan Juliette... 564 01:16:15,713 --> 01:16:20,051 Kriget har sina fördelar. Får jag fråga något? 565 01:16:20,218 --> 01:16:22,513 Tycker du att jag är attraktiv? 566 01:16:24,640 --> 01:16:26,727 Det är sent! Vi sover. 567 01:16:27,644 --> 01:16:30,648 God natt. Glömde säga att jag snarkar. 568 01:16:31,441 --> 01:16:35,612 Det är okej. bara flyga då slutar jag. 569 01:16:35,779 --> 01:16:38,658 Jag tänkte inte på det vissla hela natten! 570 01:16:40,493 --> 01:16:43,330 - Vad är det, är du upprörd? - Nej. Snacks. 571 01:16:43,497 --> 01:16:48,211 Jag börjar bli hungrig. Min mage låter som... jag måste äta. 572 01:16:48,378 --> 01:16:50,172 Är du galen! 573 01:16:50,422 --> 01:16:52,925 De kan äta i morgon bitti. 574 01:16:53,301 --> 01:16:58,057 – Hotellet är fullt av tyskar. - Är jag inte hyresvärdinnans man? 575 01:16:58,223 --> 01:17:00,101 Stäng dörren bakom mig. 576 01:17:05,483 --> 01:17:08,236 Är jag inte Juliettes man. 577 01:17:38,107 --> 01:17:40,192 - Steuber! - Ja, herr major? 578 01:17:40,734 --> 01:17:44,697 - Få mat medan jag är i duschen. - Ja, herr major. 579 01:18:39,724 --> 01:18:43,062 Under kriget var en målare... 580 01:18:43,896 --> 01:18:47,525 ... en charmig man, träffade en blondin... 581 01:18:47,817 --> 01:18:49,736 ... vacker tjej. 582 01:18:49,903 --> 01:18:53,282 Hon lät honom låtsas vara hennes man för att rädda sitt liv. 583 01:18:53,949 --> 01:18:58,497 Idag är kriget över. Segern är vunnen. 584 01:18:59,164 --> 01:19:00,792 Så självklart... 585 01:19:01,292 --> 01:19:03,044 ... måste vi kyssas. 586 01:19:05,297 --> 01:19:08,468 - Augustine! - Jag vet... det fungerade inte. 587 01:19:10,345 --> 01:19:12,515 Men kriget är inte över än. 588 01:19:12,681 --> 01:19:16,393 – Måste vi vänta till segerdagen? - Vi måste sova över natten. 589 01:19:16,560 --> 01:19:18,855 Och det, så det kommer att göra något. 590 01:19:43,761 --> 01:19:45,847 - Vad finns där? - Förlåt. 591 01:21:22,383 --> 01:21:24,260 Löjtnant Steuber. 592 01:21:24,468 --> 01:21:26,972 Ursäkta mig, sir. Vem är du? 593 01:21:27,097 --> 01:21:27,973 Vad? 594 01:21:28,306 --> 01:21:30,184 Vem är du? 595 01:21:30,435 --> 01:21:35,357 Jag är ägarens man. 596 01:21:35,524 --> 01:21:37,192 Är du chefen? 597 01:21:37,359 --> 01:21:39,529 Inte chefen, chefens man. 598 01:21:42,574 --> 01:21:46,745 Finns det något kvar att äta? 599 01:21:46,912 --> 01:21:50,208 Nej, det finns det inte något kvar att äta. 600 01:21:52,336 --> 01:21:53,796 Vad sägs om den där? 601 01:21:54,714 --> 01:21:57,801 Jag glömde den där... det gör att äta. 602 01:21:57,968 --> 01:21:59,595 Vill du äta? 603 01:22:00,597 --> 01:22:02,765 Det är en tysk officer. 604 01:22:02,932 --> 01:22:04,643 Tysk officer, verkligen? 605 01:22:06,437 --> 01:22:09,816 - Ser ut som en general. - General, verkligen? 606 01:22:09,983 --> 01:22:14,739 Den här kan man äta. Bra general. 607 01:22:18,410 --> 01:22:19,453 Vill du smaka? 608 01:22:19,453 --> 01:22:24,417 Jag kan inte äta en tysk officer. 609 01:22:24,584 --> 01:22:26,045 Bra. 610 01:22:26,921 --> 01:22:28,464 Kannibal. 611 01:22:29,590 --> 01:22:31,551 God natt, min herre. 612 01:23:35,297 --> 01:23:38,926 Tack för att du sparade lite mat till min major. 613 01:23:43,807 --> 01:23:45,225 Eländiga lögnare. 614 01:25:02,571 --> 01:25:04,573 Herr Majors mat. 615 01:25:57,347 --> 01:25:59,140 Det var snällt av honom... 616 01:26:10,821 --> 01:26:13,115 Tack, Stanislas. 617 01:26:47,868 --> 01:26:49,995 Hur mår vi idag? 618 01:26:50,161 --> 01:26:53,499 Får jag ett leende? Ja, han ser bättre ut. 619 01:26:54,083 --> 01:26:55,626 Nästa! 620 01:26:59,339 --> 01:27:01,050 En ny. 621 01:27:02,969 --> 01:27:07,850 Och vad gör du för fel? Han ser sjuk ut. Sitta upp. 622 01:27:09,519 --> 01:27:11,563 Stick ut tungan. 623 01:27:11,730 --> 01:27:12,939 Tungan! 624 01:27:13,941 --> 01:27:18,322 Vit tunga, gula ögon, röd näsa... Leversjukdom! 625 01:27:20,199 --> 01:27:23,119 Har du ont här? Det är levern. 626 01:27:23,536 --> 01:27:27,291 De njuter av livets fördelar? Det är väldigt dåligt. 627 01:27:27,708 --> 01:27:29,460 Sitta upp! 628 01:27:32,339 --> 01:27:36,219 "Säg 33". 629 01:27:36,802 --> 01:27:38,346 "Säg 33". 630 01:27:46,189 --> 01:27:47,690 Ja, ja. 631 01:27:47,858 --> 01:27:50,528 Jag gav in de här två patienterna, doktorn. 632 01:27:51,070 --> 01:27:55,408 – Den här och nästa. – Det bästa botemedlet är nya omgivningar... 633 01:27:55,575 --> 01:27:57,286 Just nu, doktor. 634 01:27:59,288 --> 01:28:04,253 De måste fortfarande hålla en med sin lever. 635 01:28:15,559 --> 01:28:18,312 Min favoritmedicin. 636 01:28:33,455 --> 01:28:36,167 Juliette, vakna. Gör lite kaffe. 637 01:28:36,334 --> 01:28:37,878 Jag kommer. 638 01:28:44,177 --> 01:28:45,429 Dags att vakna! 639 01:28:57,485 --> 01:28:59,404 Vad händer? 640 01:28:59,446 --> 01:29:01,782 Förlåt... fel rum. 641 01:29:34,697 --> 01:29:37,201 Klockan är fem. Dags att gå upp! 642 01:29:53,304 --> 01:29:57,476 - Förlåt... fel rum. - Klockan är fem... vad är det som händer? 643 01:29:57,643 --> 01:30:02,065 Majoren är trött. Han sover. 644 01:30:49,332 --> 01:30:51,375 Vad gör du här? 645 01:30:58,468 --> 01:31:00,803 Kom igen, Cleo. 646 01:31:15,239 --> 01:31:17,908 Min passar, men din... 647 01:31:18,368 --> 01:31:19,786 Din hjälm. 648 01:31:21,454 --> 01:31:22,957 Deras. 649 01:31:24,166 --> 01:31:26,043 Militärpolisens tecken. 650 01:31:27,921 --> 01:31:29,547 Vapnen. 651 01:31:30,715 --> 01:31:33,302 Var försiktig, de är laddade. 652 01:31:47,861 --> 01:31:49,948 Juliette, din idiot! 653 01:31:54,870 --> 01:31:58,959 De kommer att vara dina guider. De vet vägen. 654 01:31:59,418 --> 01:32:01,963 Och var inte rädd, de biter inte. 655 01:32:02,463 --> 01:32:05,593 Med hundarna och uniformerna, är du i patrullen. 656 01:32:05,759 --> 01:32:08,220 Men om vi träffas rätt patrull? 657 01:32:08,387 --> 01:32:12,058 De tror att du är en annan patrull. 658 01:32:14,562 --> 01:32:19,276 Tappa dem inte. Det har hänt förut och männen för vilda. 659 01:32:23,990 --> 01:32:26,618 - Adjö, Juliette. - Adjö. 660 01:32:26,784 --> 01:32:28,829 Ska du tillbaka till Paris? 661 01:32:28,996 --> 01:32:32,792 – Ja, tillbaka till Jakel. - Ingen mer general Augustin. 662 01:32:32,959 --> 01:32:36,631 Nej, men han lovade det träffa mig efter kriget. 663 01:32:36,797 --> 01:32:39,258 Jag ville faktiskt berätta för dig... 664 01:33:08,002 --> 01:33:10,422 En vägg. Vad gör vi nu? 665 01:33:10,673 --> 01:33:14,844 jag vet inte. De verkar förvirrade. 666 01:33:18,556 --> 01:33:19,767 Håll ut! 667 01:33:22,770 --> 01:33:26,024 Håll i snöret. Jag kryper över muren och tar hundarna. 668 01:33:26,191 --> 01:33:29,570 – Men de biter mig! - Gör det inte, de är på andra sidan! 669 01:33:30,446 --> 01:33:32,825 Var tyst. 670 01:33:36,162 --> 01:33:38,832 - Vad gör du? - Klättra över. 671 01:33:40,793 --> 01:33:42,670 Vara försiktig. 672 01:33:46,300 --> 01:33:48,468 Ta det lugnt. Jag är här. 673 01:33:53,350 --> 01:33:55,936 Hjälp mig ner. 674 01:33:56,103 --> 01:34:00,442 - Jag har hundarna! - Kom närmare. 675 01:34:06,199 --> 01:34:10,163 - Sluta! Stopp! - Varför vill du sluta? 676 01:34:10,330 --> 01:34:14,167 - Så� De kan komma ner. – Jag trivs bra så här. 677 01:34:14,334 --> 01:34:18,380 Tror du verkligen att jag bära dig på mina axlar? 678 01:34:18,547 --> 01:34:21,468 Slösa inte din tid på golvet. Det gör vi! 679 01:34:21,635 --> 01:34:25,806 Detta är tredje gången. Mina skor, min cykel... 680 01:34:26,682 --> 01:34:29,478 - Ja? - Gå till vänster där. 681 01:34:29,645 --> 01:34:31,271 - Tror du att det är så här? - Ja. 682 01:34:31,438 --> 01:34:32,982 Okej. 683 01:34:59,473 --> 01:35:02,018 De är tunga för din längd. 684 01:35:05,689 --> 01:35:07,817 Vänta på mig! 685 01:35:09,860 --> 01:35:11,363 Stopp! 686 01:35:19,164 --> 01:35:21,166 Vad gör jag nu? 687 01:35:22,626 --> 01:35:24,462 Komma tillbaka! 688 01:35:48,867 --> 01:35:50,619 Stanislaus! 689 01:36:05,346 --> 01:36:06,681 Jag är här. 690 01:36:09,309 --> 01:36:13,272 Du räddade mitt liv. Jag tackar dig. 691 01:36:13,439 --> 01:36:17,152 Vi har inga hundar... vi är vilse. 692 01:36:21,449 --> 01:36:23,327 Jag är utmattad. 693 01:36:23,661 --> 01:36:25,913 Om vi ​​stannar här blir vi tagna. 694 01:36:26,330 --> 01:36:28,291 Nej, kom igen. 695 01:36:28,458 --> 01:36:31,586 – Jag vill stanna här. - Lyssna nu.. 696 01:36:31,836 --> 01:36:34,006 Låt mig vara. 697 01:36:34,382 --> 01:36:36,885 Håll upp. Låt mig vara 698 01:36:37,052 --> 01:36:41,015 – Han har ett nervöst sammanbrott. – Jag vill tillbaka till Paris. 699 01:36:41,182 --> 01:36:45,729 - Alla mina vänner. – De träffar dem igen. 700 01:36:46,146 --> 01:36:48,691 - Aldrig. - Ja! 701 01:36:49,442 --> 01:36:53,572 Mina borstar... Siden, helt ny. 702 01:36:53,739 --> 01:36:57,535 Jag ska köpa en hel massa nya till dig. 703 01:36:57,703 --> 01:37:00,247 Du behöver runda... De vet ingenting om det. 704 01:37:00,414 --> 01:37:04,127 De följer med mig till butiken. 705 01:37:04,335 --> 01:37:05,962 Nej, nej... 706 01:37:06,129 --> 01:37:10,050 - Och min färg. – Vi köper tre lådor i samma butik. 707 01:37:10,217 --> 01:37:14,097 Om Juliette var här... Hon var bara tvungen att veta. 708 01:37:14,264 --> 01:37:16,684 Men se, jag är här. 709 01:37:16,934 --> 01:37:19,396 Det är inte samma sak. 710 01:37:19,563 --> 01:37:23,150 Du träffar henne igen, du Jakel tjej... 711 01:37:26,112 --> 01:37:28,157 Gör inte narr av henne eller... 712 01:37:28,324 --> 01:37:30,492 Skämta inte! 713 01:37:33,747 --> 01:37:36,166 Ledsen! Mår du bättre nu? 714 01:37:36,459 --> 01:37:38,586 Kanske någon som kan hjälpa? 715 01:37:40,546 --> 01:37:41,923 Är det ok nu? 716 01:37:42,507 --> 01:37:43,967 Ursäkta mig? 717 01:37:44,134 --> 01:37:47,513 De... kommer inte Har du en själv? 718 01:37:47,680 --> 01:37:50,267 - Nej. – De får en ändå. 719 01:38:05,827 --> 01:38:08,665 Först går vi till kommandoturen. 720 01:38:08,831 --> 01:38:11,585 Jag måste leverera dem två tänder bakom dig. 721 01:38:11,752 --> 01:38:14,588 Och de förnyar min 'Ausweiss'. 722 01:38:14,755 --> 01:38:18,093 - Vad är det? - Pass som ger tillgång till frizonen. 723 01:38:18,259 --> 01:38:21,430 – Om de inte vill? – Aldrig hänt förut. 724 01:38:21,597 --> 01:38:25,018 – De gillar vårt vin för bra. - De har rätt. 725 01:38:25,394 --> 01:38:30,316 Senare korsar vi gränsen. Ta hand om oss, vi närmar oss. 726 01:38:56,724 --> 01:39:00,812 Nu börjar de arrestera varandra. 727 01:39:31,892 --> 01:39:35,063 Snälla kom in. Vi hämtar engelsmannen. 728 01:40:10,314 --> 01:40:13,151 God morgon, mina herrar. 729 01:40:14,361 --> 01:40:17,532 Jag tog med vinet till översten. 730 01:40:17,699 --> 01:40:20,369 Mycket bra, syster. Fyra tänder? 731 01:40:20,536 --> 01:40:22,496 Nej, bara två. 732 01:40:23,832 --> 01:40:25,208 Dom två. 733 01:40:27,377 --> 01:40:30,548 - Förstår du? - Ja, syster. 734 01:40:46,067 --> 01:40:46,901 Inga! 735 01:40:47,110 --> 01:40:48,486 Det och det. 736 01:40:57,706 --> 01:40:59,751 - Ditt pass, syster. - Tack. 737 01:41:20,985 --> 01:41:23,696 - Vad sa de? - Vänd dig om! 738 01:42:01,201 --> 01:42:05,998 De har tagit herr Augustin och Herr Stanislaus! Vad ska vi göra? 739 01:42:22,561 --> 01:42:24,230 McIntosh! 740 01:42:24,897 --> 01:42:26,441 - Hej. - Hej, sir. 741 01:42:27,984 --> 01:42:31,447 - Mår du bra? – Ja, har aldrig mått bättre. 742 01:42:31,613 --> 01:42:34,492 Vi har tur. Ännu en källare. 743 01:42:34,659 --> 01:42:37,788 - Tyskt kylskåp. – Ja, men flaskorna är franska. 744 01:42:38,205 --> 01:42:41,710 – Var är den trevliga sköterskan? - Måste vara här nu. 745 01:42:43,086 --> 01:42:44,838 Ner till tänderna. 746 01:42:47,425 --> 01:42:49,928 Vi tar en snabb drink. 747 01:43:03,278 --> 01:43:05,280 Bra jobbat, McIntosh. 748 01:43:06,239 --> 01:43:10,870 Peter Cunningham, löjtnant i RAF, mitt nummer är 221. 749 01:43:11,037 --> 01:43:14,792 De har sagt det tio gånger. Vad hände med kamraterna? 750 01:43:14,958 --> 01:43:17,128 Peter Cunningham... 751 01:43:17,796 --> 01:43:20,716 Är detta de två Franska du letar efter?? 752 01:43:22,093 --> 01:43:24,888 – Vi har dem, de är här. - Äntligen. 753 01:43:25,055 --> 01:43:26,848 Deras vänner, fångar. 754 01:43:27,682 --> 01:43:30,686 De kan döda mig. Jag säger ingenting. 755 01:43:30,853 --> 01:43:33,649 Samma här. De kan döda du, men jag säger ingenting! 756 01:43:33,816 --> 01:43:36,527 Det visste jag Jag kunde lita på dig. 757 01:43:36,693 --> 01:43:39,781 – Vi måste ut. - Omöjligt! 758 01:43:42,326 --> 01:43:44,203 Jag har ett ID. 759 01:43:45,914 --> 01:43:50,711 Eftersom du har spelat Wagner, hur säger man "kom in" på tyska? 760 01:43:51,629 --> 01:43:53,256 Här inne. 761 01:43:55,968 --> 01:43:57,219 Här inne. 762 01:44:22,667 --> 01:44:25,212 Ta honom tillbaka till cellen. 763 01:44:35,933 --> 01:44:39,062 Ta dina eländiga pojkar ifrån mig 764 01:44:39,229 --> 01:44:41,983 Jag är en brittisk officer! 765 01:44:42,150 --> 01:44:44,068 Vad är det med honom? 766 01:44:44,569 --> 01:44:47,323 Herr Lefort, Herr Bouvet... 767 01:44:47,490 --> 01:44:50,243 Vilken trevlig överraskning! 768 01:44:54,164 --> 01:44:56,000 Den här vägen, snälla. 769 01:44:59,004 --> 01:45:02,049 Engelsmännen är här vi måste köpa tid. 770 01:45:04,344 --> 01:45:08,849 Herr dirigent, den här gången dirigerar jag. 771 01:45:09,058 --> 01:45:11,185 Och du måste sjunga. 772 01:45:36,675 --> 01:45:40,596 12 kulor för dig, 12 bollar till dig. 773 01:45:42,224 --> 01:45:44,852 Vilket slöseri med män som du! 774 01:45:45,018 --> 01:45:48,857 Vem gav dig hundarna? Vem gav dig uniformerna? 775 01:45:49,649 --> 01:45:51,861 Vilka är dina kompisar! 776 01:45:52,403 --> 01:45:54,531 Sluta skaka! 777 01:45:56,324 --> 01:45:59,704 - Herr polischef... - Inte polischef, major! 778 01:45:59,871 --> 01:46:03,417 Vi får inte slåss med tiden, Jag måste berätta allt. 779 01:46:03,584 --> 01:46:07,755 Utmärkt, nu börjar vi rimligen. 780 01:46:08,298 --> 01:46:12,094 Jag hade ett möte den 15 november... 781 01:46:21,522 --> 01:46:22,648 Ursäkta mig? 782 01:46:29,073 --> 01:46:34,288 Jag hade ett möte med befälhavaren Jean-Pierre, egentligen sergeant Henri. 783 01:46:34,455 --> 01:46:37,249 Hans riktiga namn är Marechal! 784 01:46:39,878 --> 01:46:42,465 Nej, nej, det var en liten sådan Missförstånd, major Achbach. 785 01:46:42,632 --> 01:46:46,553 Det var inte på en måndag, det var på en söndag. 786 01:46:48,847 --> 01:46:53,812 Det var inte november, det var januari. 787 01:46:53,978 --> 01:46:58,108 Och Henri var inte uppringd än Marskalk på den tiden... 788 01:46:58,275 --> 01:47:01,947 – Men han är född 1914. – Det var första världskriget. 789 01:47:02,114 --> 01:47:04,158 - Första världskriget? – I fyra år, fyra år. 790 01:47:05,368 --> 01:47:08,413 Fyra hemska år. 791 01:47:09,498 --> 01:47:11,041 Vem är Marechal!? 792 01:47:11,208 --> 01:47:15,839 Jag vet inte längre! Han avbryter hela tiden, avbrytande och förvirrande! 793 01:47:17,591 --> 01:47:19,927 Försök att komma ihåg. 794 01:47:20,094 --> 01:47:22,722 Det hände på Segertorget. 795 01:47:23,390 --> 01:47:26,727 Mittemot statyn av Ludvig XIV. 796 01:47:26,894 --> 01:47:28,604 Ludvig XIV? 797 01:47:28,771 --> 01:47:30,524 - Omöjligt - Varför? 798 01:47:30,691 --> 01:47:33,862 För på den tiden hade tyskarna redan tagit bort statyn! 799 01:47:37,992 --> 01:47:40,286 Tror du att jag är en idiot?! 800 01:47:40,619 --> 01:47:43,373 Jag vet att vi saknar dig två engelska piloter. 801 01:47:43,540 --> 01:47:45,167 - Hur många? - Två! 802 01:47:45,333 --> 01:47:47,628 - Det är inte många. – De vet var de är! 803 01:47:47,795 --> 01:47:50,716 Och jag vet att de är inte långt borta! 804 01:47:52,759 --> 01:47:55,305 Länge leve Napoleon! 805 01:48:18,291 --> 01:48:20,586 Du har fel tänder av misstag. 806 01:48:20,753 --> 01:48:23,339 Fel tänder. 807 01:48:47,452 --> 01:48:49,079 Det brinner! 808 01:48:58,757 --> 01:49:00,677 Tillträde förbjuden. 809 01:49:00,844 --> 01:49:03,179 Snabbt! Det är två män där nere! 810 01:49:03,346 --> 01:49:06,350 - De brinner inuti! - Ta min mask. 811 01:49:31,298 --> 01:49:34,260 Herr Lefort! Nej. 812 01:49:37,221 --> 01:49:39,266 Herr Bouvet! 813 01:50:35,168 --> 01:50:38,339 McIntosh, varför tar du inte bara tillbaka till Kanada? 814 01:50:46,223 --> 01:50:49,853 Det är hon, Stanislas! Nunnan! 815 01:51:33,323 --> 01:51:37,161 Franska brandmän, släck elden. 816 01:52:42,826 --> 01:52:46,121 Vi är för tunga bli av med tänderna! 817 01:52:49,709 --> 01:52:52,087 Snabbt, vi är för långsamma! 818 01:53:00,306 --> 01:53:03,851 Två pansarfordon har precis kommit. 819 01:53:04,477 --> 01:53:08,023 Skicka ett spaningsplan omedelbart! 820 01:53:09,150 --> 01:53:11,986 Tack. Skiftande. 821 01:53:22,333 --> 01:53:24,001 På det sättet! 822 01:53:37,142 --> 01:53:42,357 Hittade dem. väg 328, på väg söderut, förändras. 823 01:53:42,565 --> 01:53:45,069 Uppfattas. Skiftande. 824 01:53:45,694 --> 01:53:47,280 Vi springer! 825 01:53:57,084 --> 01:53:58,835 Vara försiktig! 826 01:53:59,002 --> 01:54:01,381 - Det är inte mitt fel... – Ja, det är det! 827 01:54:10,934 --> 01:54:12,227 De slår oss! 828 01:54:15,565 --> 01:54:19,069 – Spaningsflygplan! - Nej, beväpnad. 829 01:54:45,435 --> 01:54:49,148 Leta inte efter det, agera nonchalant. 830 01:55:01,997 --> 01:55:04,249 Gillar du filmer från Vilda Västern? 831 01:55:10,966 --> 01:55:13,470 Dörren är låst! 832 01:55:17,057 --> 01:55:18,517 Skjut den i bitar! 833 01:55:19,018 --> 01:55:20,519 Tillbaka! 834 01:55:28,738 --> 01:55:31,075 Hangardörrarna är stängda! 835 01:55:39,835 --> 01:55:42,838 - Glider. – Jag visste att de var här! 836 01:55:43,006 --> 01:55:46,635 – Tyvärr inga propellrar. - Det är det som är problemet. 837 01:55:53,143 --> 01:55:55,437 Fångarna vände sig vid marmorkorset. 838 01:55:55,771 --> 01:55:58,775 Jag förstod inte! Upprepa! 839 01:56:00,194 --> 01:56:02,905 Jag upprepar, vänd vid marmorkorset. 840 01:56:04,365 --> 01:56:05,993 Förstått. Mycket bra. 841 01:56:06,159 --> 01:56:09,122 Peter, kolla styrreglagen! 842 01:56:10,248 --> 01:56:14,336 - Kom igen, tryck! – Jag trycker på, trampa på kopplingen! 843 01:56:14,503 --> 01:56:15,921 Det hjälper inte. 844 01:56:16,088 --> 01:56:19,092 - Tråd! – Det finns ingen bensin! 845 01:56:19,259 --> 01:56:23,889 Det finns en liter, det räcker! 846 01:56:27,769 --> 01:56:30,607 - Var är andra växeln? - Det är i bilen! 847 01:56:30,773 --> 01:56:32,775 - Var? – Mellan ettan och trean! 848 01:56:32,942 --> 01:56:37,281 - Tack. Tryck! - Syster, tryck! 849 01:56:38,365 --> 01:56:39,826 Hastighet på! 850 01:57:05,274 --> 01:57:08,027 – Jag hoppas att det har fastnat. – Den sitter, hoppa in! 851 01:57:08,194 --> 01:57:11,114 - Vad sa han? - Han sa hoppa in! 852 01:57:12,866 --> 01:57:14,410 jag kan inte... 853 01:57:14,577 --> 01:57:17,330 - Är du rädd? - Nej, inte jag 854 01:57:17,498 --> 01:57:20,251 Flyget är för två och vi är tre. 855 01:57:22,379 --> 01:57:24,256 Spaningsplanet! 856 01:57:24,506 --> 01:57:28,010 – Jag klättrar in! - Jag först! 857 01:57:29,178 --> 01:57:30,555 Vad gör du? 858 01:57:42,695 --> 01:57:44,531 Jag försöker! 859 01:57:46,700 --> 01:57:50,162 Det är första gången med ett segelflygplan. 860 01:58:04,096 --> 01:58:05,557 Jag faller ut! 861 01:58:08,643 --> 01:58:10,896 Jag faller ut! 862 02:00:21,307 --> 02:00:24,061 De är redan över gränsen. 863 02:00:28,024 --> 02:00:30,193 Vinden bär dem tillbaka. 864 02:00:31,362 --> 02:00:33,155 Inte på det sättet! 865 02:00:33,739 --> 02:00:36,409 Luftströmmen driver oss! 866 02:00:36,993 --> 02:00:40,247 - Var försiktig! - Vilken jäkla vind! 867 02:00:40,623 --> 02:00:42,291 Ställ upp maskingeväret! 868 02:02:12,194 --> 02:02:14,447 Länge leve Frankrike! 869 02:02:15,740 --> 02:02:17,825 Hejdå, syster? 870 02:02:19,787 --> 02:02:21,580 Jag också! 871 02:02:22,999 --> 02:02:24,918 Tack, gud!